Folkwang
Aktuelles News | 新闻动态 | Impressum | Kontakt | Sitemap | Suche

Unter folgendem Link finden Sie einen Artikel der chinesischen Zeitung "People's Daily" über das Tanzstück: http://rmrbimg2.people.cn/data/rmrbwap/paper.html?articleid=1657144_paper_1657144&from=singlemessage&isappinstalled=1

März 2016

Hoher Besuch aus China zur Uraufführung des Folkwang Tanzstudios

ROTKAMMERTRAUM_ eine Choreographie nach dem chinesischen Romanklassiker „Der Traum der Roten Kammer“


Das Folkwang Tanzstudio (FTS) lud am 15. Mai zur Uraufführung einer Arbeit von Fang Yu Shen in die Neue Aula am Folkwang Campus Essen-Werden ein. Das Stück „ROTKAMMERTRAUM“ ist eine Choreographie nach dem berühmten chinesischen Roman „Der Traum der Roten Kammer“ des Dichters Cao Xueqin, der in diesem Jahr seinen 300. Geburtstag feiert. Ermöglicht wurde die Produktion durch Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd.

Angeregt wurde die Uraufführung von der Beijing Cao Xueqin Society, die anlässlich des 300. Geburtstages des Dichters weltweit verschiedene Veranstaltungen rund um Cao Xueqin plant. Die Folkwang Universität der Künste war angefragt worden, die Romanvorlage in einer zeitgenössisch-tänzerischen Version und mit europäischer Perspektive zu reflektieren.

Zur Premiere kamen zahlreiche Persönlichkeiten aus China, so der Chinesische Botschaftsrat für Kultur Herr Ping Chen und Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd., die die Produktion finanziell unterstützt.

„Der Traum der Roten Kammer“ ist einer der bedeutendsten Romane Chinas und führt in das kaiserliche China vor 250 Jahren. Es geht darin um Aufstieg und Fall einer chinesischen Aristokratenfamilie; über 350 Figuren spielen in der Vorlage eine Rolle. Die Choreographin und Folkwang Absolventin Fang-Yu Shen hat die Geschichte aus dem 18. Jahrhundert auf sechzehn ProtagonistInnen verdichtet. In ihrer Version tanzen zehn TänzerInnen des FTS und fünf GasttänzerInnen. Die Musik für „ROTKAMMERTRAUM“ wurde eigens komponiert von Christian Jost. Bühne und Ausstattung verantwortet der Folkwang Alumnus Günter Hellweg.

Geplant ist neben den Aufführungen an der Folkwang Universität der Künste auch eine Gastspielreise der Produktion nach China. Zudem wird über weitere gemeinsame deutsch-chinesische Produktionen mit dem Folkwang Tanzstudio verhandelt.

Groß / 16. Mai 2015

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 Ensemble

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 v.l.n.r.: Chinesischer Botschaftsrat für Kultur Herr Ping Chen, Dr. Ning-ning Loh-John, Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd.und Folkwang Rektor Prof. Kurt Mehnert

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 v.l.n.r.: Chinesischer Botschaftsrat für Kultur Herr Ping Chen, Dr. Ning-ning Loh-John, Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd., Choreographin Fang-Yu Shen, Komponist Christian Jost und Folkwang Rektor Prof. Kurt Mehnert

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 v.l.n.r.: Dr. Ning-ning Loh-John, Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd. und Folkwang Rektor Prof. Kurt Mehnert

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 v.l.n.r.: Chinesischer Botschaftsrat für Kultur Herr Ping Chen, Folkwang Kanzler Michael Fricke, Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd., Frau Ning-ning Loh-John und Folkwang Rektor Prof. Kurt Mehnert

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 Ensemble mit Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd.

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 v.l.n.r.: Komponist Christian Jost, Frau XiaoJing Zhang Vorstandsvorsitzende der Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Investment Co., Ltd., Choreographin Fang-Yu Shen, Bühnenbildner Günter Hellweg und Claudia Lüttringhaus vom FTS

ROTKAMMERTRAUM, UA FTS 15.05.2015 v.l.n.r.: Min Li (Kostüme), Gonzalo H. Rodriguez (Video), Rodrigo Alves Azevedo (Chor. Assistenz), Daniel Matheus (Dramaturgische Mitarbeit), Christian Jost (Musik), Fang-Yu Shen (Choreographie) Günter Hellweg (Bühne|Licht)

Uraufführung des Folkwang Tanzstudios am 15. Mai

ROTKAMMERTRAUM_ eine Choreographie nach dem chinesischen Romanklassiker „Der Traum der Roten Kammer“

Das Folkwang Tanzstudio (FTS) lädt am 15. Mai zur Uraufführung einer Arbeit von Fang Yu Shen in die Neue Aula am Folkwang Campus Essen-Werden ein. Das Stück „ROTKAMMERTRAUM“ ist eine Choreographie nach dem berühmten chinesischen Roman „Der Traum der Roten Kammer“ des Dichters Cao Xueqin, der in diesem Jahr seinen 300. Geburtstag feiert.

„Der Traum der Roten Kammer“ ist einer der bedeutendsten Romane Chinas und führt in das kaiserliche China vor 250 Jahren. Es geht darin um Aufstieg und Fall einer chinesischen Aristokratenfamilie; über 350 Figuren spielen in der Vorlage eine Rolle. Die Choreographin und Folkwang Absolventin Fang Yu Shen hat die Geschichte aus dem 18. Jahrhundert auf sechzehn ProtagonistInnen verdichtet. In ihrer Version tanzen zehn TänzerInnen des FTS und fünf GasttänzerInnen. Die Musik für „ROTKAMMERTRAUM“ wurde eigens komponiert von Christian Jost. Bühne und Ausstattung verantwortet der Folkwang Alumnus Günther Hellweg.
Angeregt wurde die Uraufführung von der Beijing Cao Xueqin Society, die anlässlich des 300. Geburtstages des Dichters weltweit verschiedene Veranstaltungen rund um Cao Xueqin plant. Die Folkwang Universität der Künste war angefragt worden, die Romanvorlage in einer zeitgenössisch-tänzerischen Version und mit europäischer Perspektive zu reflektieren.

Geplant ist neben den Aufführungen an Folkwang auch eine Gastspielreise nach China. Sobald die Aufführungsdaten feststehen, werden sie auf der neuen chinesischen Website der Folkwang Universität der Künste sowie im Folkwang Web veröffentlicht. Ermöglicht werden die Aufführungen dank der der tatkräftigen Unterstützung durch Michael Fricke, Kanzler der Folkwang Universität der Künste, sowie durch die Beijing Cao Xueqin Society. Besonderer Dank geht an die Investorin Frau Xiaojing Zhang. Das Copyright des Tanzstücks liegt bei Huaxia Tianxi Shengye (Beijing) International Co. Ltd, dem Kooperationspartner der Folkwang Universität der Künste.

Die Uraufführung von „ROTKAMMERTRAUM“ findet am Freitag, 15. Mai um 19.30 Uhr in der Neuen Aula am Campus Werden statt. Es folgen Vorstellungen am 16., 22. und 23. Mai um 19.30 Uhr ebendort.
Karten zum Preis von 10 Euro (ermäßigt 5 Euro) gibt es telefonisch unter 0201_4903-231 und an der Abendkasse.

Groß / 2. April 2015